1
00:01:49,899 --> 00:01:57,009
buenos días lizzy acabo de terminar
tienda de compras los hornos similares que ves

2
00:01:57,009 --> 00:02:08,640
¿Qué pasa sra. Iglesia oh entra
alguien ha matado a padre

3
00:02:30,659 --> 00:02:36,480
estamos en la sala de estar

4
00:03:08,090 --> 00:03:10,150
tu

5
00:03:17,290 --> 00:03:19,349
tu

6
00:03:50,910 --> 00:03:52,940
Oh

7
00:04:25,880 --> 00:04:35,780
¿Por qué está atacando? No pienses, mira, estoy.
Me alegro de que estés aquí Alice, oye tan pronto como

8
00:04:35,780 --> 00:04:54,320
Bridget me dijo que todo estaría bien
todo lo que ha estado muerto menos de la mitad

9
00:04:54,320 --> 00:05:02,620
una hora ¿dónde está tu hermana Lizzie?
visitando a los Brownell en Terre Haven

10
00:05:02,620 --> 00:05:06,139
Cord una vez le pidió a mi esposa que le enviara un
telegrama

11
00:05:06,139 --> 00:05:12,340
gracias debes probarlos te gustaría
acostarse

12
00:05:21,330 --> 00:05:27,490
la mayoría
ahí estás, no te he visto

13
00:05:27,490 --> 00:05:35,820
madrastra Lizzy por qué Abbey sale, sí
pero me pareció oírla regresar

14
00:05:35,820 --> 00:05:40,510
probablemente esté en su habitación
No hay nadie detrás, señorita Lizzy.

15
00:05:40,510 --> 00:05:48,150
Miré cuando fui a buscarla y luego lo intentaría.
Por adelantado ella debe estar en la habitación de repuesto.

16
00:05:48,150 --> 00:05:55,270
por favor señorita Lizzy Oh Maggie haz lo que te digo
No voy a subir solo

17
00:05:55,270 --> 00:06:01,410
Oh, Bridget, iré contigo, vamos.

18
00:06:03,300 --> 00:06:07,680
debes descansar un poco

19
00:06:21,270 --> 00:06:23,270
Oh

20
00:06:29,730 --> 00:06:37,950
¿Por qué enviar el Telegraph no lo haría?
ella ella está ahí arriba

21
00:07:23,650 --> 00:07:27,340
el dia estaba aburrido

22
00:07:42,349 --> 00:07:54,419
Lo siento, debo hmm
Está bien, oh, me alegro mucho de que estés

23
00:07:54,419 --> 00:08:05,809
aquí quédate mientras me pegues gracias
estás mareada ella está en su habitación

24
00:08:17,830 --> 00:08:19,890
tu

25
00:08:33,110 --> 00:08:44,570
Lizzy, ¿mataste a mi padre?

26
00:08:46,390 --> 00:08:51,829
No
yo no lo hice

27
00:09:06,670 --> 00:09:16,959
no más Emma por favor no más mareados dr.
Bowen dice pero no puedo pensar que no puedo.

28
00:09:16,959 --> 00:09:24,670
Piensa qué es lo que me está dando.
solo algo para calmar tus nervios pero

29
00:09:24,670 --> 00:09:45,870
Debo pensar que debo Shh por qué debes poner
todo eso fuera de tu mente ahora

30
00:09:50,990 --> 00:10:01,670
Nunca debiste haberlo dejado, lo sé.
Lo sé cariño, ya estoy de vuelta, ¿qué somos?

31
00:10:01,670 --> 00:10:11,829
voy a hacerlo siempre lo he cuidado
¿No lo habías hecho? Tal como le prometí a mi madre.

32
00:10:11,829 --> 00:10:14,829
si

33
00:10:20,140 --> 00:10:23,820
todo va a estar bien

34
00:10:25,550 --> 00:10:31,340
solo vete a dormir ahora
si

35
00:10:48,010 --> 00:10:51,240
otros sabores

36
00:13:08,540 --> 00:13:11,779
discúlpeme

37
00:13:13,670 --> 00:13:23,950
No podría usar velos negros ni siquiera
una lágrima fue un terrible calvario

38
00:13:37,880 --> 00:13:51,990
Señorita Boyd, una palabra con usted, señor.
¿Por qué no puedes ver que estoy ocupado?

39
00:13:51,990 --> 00:13:57,090
Soy el mariscal de la ciudad con instrucciones para
sus instrucciones después de que la familia haya

40
00:13:57,090 --> 00:14:01,560
abandonaron la tumba ambos cuerpos que serán
ser llevado a una tumba receptora donde
Las cabezas deben ser removidas y

41
00:14:03,900 --> 00:14:08,270
enviado al dr. Edward Wood profesor de
Medicina forense en la Universidad de Harvard.

42
00:14:08,270 --> 00:14:14,550
¿Cuya orden puedo pedir a Su Señoría?
alcalde, naturalmente, las hermanas no deben

43
00:14:14,550 --> 00:14:16,970
ser totalmente

44
00:14:28,509 --> 00:14:36,709
como me decías si yo tengo un
solicitud para hacer de la familia
por favor permanezca dentro de la casa por unos

45
00:14:40,069 --> 00:14:47,240
días sería mejor para todos
preocupado por qué alguien aquí es sospechoso

46
00:14:47,240 --> 00:14:55,459
quiero saber la verdad facil por favor
no no te enfades quiero
Sé la verdad, Emma extrañará a Borden como

47
00:14:58,129 --> 00:15:09,319
Por mucho que lamento decirte que sí lo eres.
sospechamos que tratamos de ocultárselo
mientras podamos

48
00:15:15,290 --> 00:15:20,440
Estoy listo para irme ahora oh eso no será
necesario si te molesta el

49
00:15:20,440 --> 00:15:27,050
multitudes por ahí simplemente notifiquen al oficial
en el patio entonces seré prisionero en
mi propia casa tendrás todos los

50
00:15:30,320 --> 00:15:32,990
protección, pero el Departamento de Policía puede
permitirse el lujo

51
00:15:32,990 --> 00:15:38,980
Bueno, no te molestaremos más.

52
00:15:39,880 --> 00:15:46,160
Naturalmente queremos hacer todo lo posible para
ayuda en este asunto, por supuesto, habrá

53
00:15:46,160 --> 00:15:54,520
ser una investigación cerrada al público si
prefieres lo que quieras

54
00:16:10,610 --> 00:16:19,490
mi nombre es Bridget Sullivan tengo 26 años
viejo y soltero ¿cómo te diriges?

55
00:16:19,490 --> 00:16:27,680
En la casa de los Borden a veces estaba
llamó Maggie pero sólo por la señorita M y
Señorita Lizzie, ¿cuánto tiempo estuviste en mr.

56
00:16:31,160 --> 00:16:41,899
Borden emplea dos años y nueve
meses en el momento de su muerte, ¿cómo

57
00:16:41,899 --> 00:16:48,560
los Borden mantienen cualquier otro hogar
sirvientes que a veces venía un joven

58
00:16:48,560 --> 00:16:55,600
de la finca a cortar leña pero no lo ha hecho
ha estado rondando desde el invierno pasado

59
00:16:55,600 --> 00:17:00,050
entonces tú y la señorita Borden eran los únicos
personas en la casa la mañana del
Asesinatos aparte de las víctimas si señor

60
00:17:03,380 --> 00:17:10,339
No señorita Sullivan, ¿puede describir el
acontecimientos de esa mañana desde el momento en que

61
00:17:10,339 --> 00:17:12,579
se levantaron

62
00:17:15,970 --> 00:17:27,400
Hacía mucho calor ese día y sentí una
una especie de dolor de cabeza sordo cuando me levanté

63
00:17:27,400 --> 00:17:30,430
debe haber sido el aliento moderno de
la noche anterior

64
00:17:30,430 --> 00:17:35,490
caldo de cordero si señor

65
00:17:36,029 --> 00:17:42,720
Lo habíamos tenido cinco días seguidos, ya veo.
Y qué pasa que la señorita Borden también esté enferma.

66
00:17:42,720 --> 00:17:45,049
mañana

67
00:17:45,230 --> 00:17:52,760
en absoluto
Sí, ella me pareció lo suficientemente adecuada.

68
00:18:01,360 --> 00:18:09,440
Florín sr. Borden jueves Johnny pasteles
o galletas para el desayuno y qué debería

69
00:18:09,440 --> 00:18:18,110
sea el apetito de galletas de Johnny Cakes
Tu irlandés estable terminó con esto.
mañana más de ese cordero y

70
00:18:22,100 --> 00:18:30,080
caldo si pero sospecho que se ha disparado
este calor realmente quiere ser ahogado

71
00:18:30,080 --> 00:18:42,400
existe eso apto para el consumo humano
No hay nadie que no lo sirva. Oh,

72
00:18:42,400 --> 00:18:49,370
apestoso cuida tu lengua te escuché
Llámalo con bastante frecuencia pero no lo es.
tu lugar

73
00:19:03,540 --> 00:19:10,840
después de que me serví el desayuno yo
comenzó a lavarse fue entonces cuando el mr.

74
00:19:10,840 --> 00:19:14,830
Barden se fue al centro, ¿cerraste?
la puerta detrás de él

75
00:19:14,830 --> 00:19:21,700
si señor lo cerré con llave sr. Borden era muy
estricto al respecto cuando terminé mi

76
00:19:21,700 --> 00:19:27,120
platos los llevé al comedor
señora Borden estaba allí
quitando el polvo donde esta padre fue al centro

77
00:19:32,880 --> 00:19:39,640
te fuiste mientras estabas arriba
Oh Bridget, trae un balde y un poco de agua.

78
00:19:39,640 --> 00:19:46,870
Quiero que laven las ventanas hoy señora.
Borden hace mucho calor por dentro y por fuera
ambos estan intolerablemente sucios

79
00:19:52,860 --> 00:20:03,450
por favor sra. Borden mira, me siento
mal hoy no pudieron esperar tal vez

80
00:20:07,279 --> 00:20:17,869
serpiente apestosa oh bajé al
bodega y conseguí un cubo y un cepillo y

81
00:20:17,869 --> 00:20:29,399
Salí al aire libre y comencé a trabajar en el
lado norte de la casa Maggie eres

82
00:20:29,399 --> 00:20:34,649
Estaré ahí por mucho tiempo. Sí, ¿lo harías?
Necesito cerrar la puerta a menos que quieras.

83
00:20:34,649 --> 00:20:41,279
Puedes conseguir agua fresca del bar.
después de un rato sra. La chica de Kelly vino a

84
00:20:41,279 --> 00:20:48,120
la valla y me acerqué a hablar con ella
y volví a mi trabajo hay un

85
00:20:48,120 --> 00:20:54,000
Hay muchísimas ventanas en esa casa y yo
Tuve que ir al granero tres o cuatro

86
00:20:54,000 --> 00:21:01,649
tiempos de agua dulce durante todo ese
vez que no vi a nadie venir al

87
00:21:01,649 --> 00:21:07,070
casa hasta que el sr. barton volvió a casa

88
00:21:57,159 --> 00:22:07,019
¿Hay algún correo que no sea para ti?
¿Dónde está Abby? Tenía una nota y salió.

89
00:22:07,019 --> 00:22:15,880
ella dijo que alguien en la ciudad estaba enfermo
Creo que te gustaría tomar una siesta

90
00:22:15,880 --> 00:22:18,330
antes de la cena

91
00:22:25,249 --> 00:22:28,899
conduzcamos lea mi periódico

92
00:22:42,200 --> 00:22:45,650
es una venta barata de artículos de vestir en
sargento esta tarde ocho centavos por

93
00:22:45,650 --> 00:22:52,610
patio, sí, voy a tomar un poco, no
hoy con este calor siento vivirte seguro
Parece que estás en su apogeo, ¿por qué no terminas?

94
00:22:55,790 --> 00:23:02,380
esas ventanas después puedes descansar antes
la comida del mediodía creo que hago precisamente eso

95
00:23:33,980 --> 00:23:40,380
Luego subí a mi habitación y me acosté
abajo sin quitarme nada de mi

96
00:23:40,380 --> 00:23:46,830
ropa
Escuché que el reloj del ayuntamiento comenzaba a sonar.
huelga 11

97
00:23:51,770 --> 00:23:58,480
Debí haber estado ahí tres o cuatro
minutos yo nunca me fui a dormir en absoluto

98
00:23:58,480 --> 00:24:06,200
Lo siguiente que escuché fue a la señorita Lizzie.
gritando Maggie Maggie hasta el momento

99
00:24:06,200 --> 00:24:09,680
La señorita Lizzie Borden le contó a su padre
una nota que supuestamente vino para ella

100
00:24:09,680 --> 00:24:17,450
madrastra, ¿habías oído algo sobre?
de nadie, no señor, nunca tuve agradecimiento.

101
00:24:17,450 --> 00:24:21,410
tu
No hay más preguntas Su Señoría.

102
00:24:21,410 --> 00:24:25,990
testigo es liberado incondicionalmente
sin fianza

103
00:24:29,960 --> 00:24:35,619
ella nos deja a Lizzie Lizzie Borden para
el soporte por favor

104
00:24:42,899 --> 00:24:46,080
juras decir la verdad toda
verdad y nada más que la verdad así que ayuda

105
00:24:46,080 --> 00:24:50,480
Tú Dios, por favor siéntate.

106
00:25:00,830 --> 00:25:04,309
usted puede comenzar sr. fiscal de distrito
¿Podría por favor darle al tribunal su

107
00:25:04,309 --> 00:25:10,909
nombre completo Lizzie Andrew Borden ¿verdad?
Lizzie o Elizabeth Lizzie eras tan

108
00:25:10,909 --> 00:25:14,450
presente
Me bautizaron así ¿Cuál es tu edad?

109
00:25:14,450 --> 00:25:21,009
por favor
32 tu madre no vive uh no señor

110
00:25:21,009 --> 00:25:24,789
Ella murió cuando yo tenía dos años y medio.
viejo

111
00:25:24,789 --> 00:25:33,169
¿Cuál era la edad de tu padre? Tendrá 70 años.
el mes siguiente tuvo éxito

112
00:25:33,169 --> 00:25:38,720
empresario es muy exitoso si señor
Empecé como funerario, lo entiendo entonces.

113
00:25:38,720 --> 00:25:44,360
se diversificó en la banca inmobiliaria
Eso es correcto, ¿tienes alguna idea de cómo?
¿Cuánto valía tu padre alguna vez?

114
00:25:49,909 --> 00:25:56,450
Sé que su padre hizo un testamento, no señor.
¿Mencionó alguna vez el tema de los testamentos?

115
00:25:56,450 --> 00:26:02,620
para ti no lo haría si hubieras estado en
Términos agradables con tu madrastra oh
si señor

116
00:26:04,480 --> 00:26:11,509
cordial que depende de la idea que uno tenga de
cordialidad acorde a tu idea de

117
00:26:11,509 --> 00:26:19,639
cordialidad fuimos amables muy
amigable ¿por qué dejaste de llamar?
su madre porque yo quería eso es

118
00:26:24,950 --> 00:26:31,820
la mejor razón que puedes dar no la tengo
otra respuesta en que otro aspecto fue

119
00:26:31,820 --> 00:26:35,240
tu relación con ella no la de
madre e hija aparte de tu no

120
00:26:35,240 --> 00:26:42,590
llamando a su madre ella nunca había sido una
madre para mi de muchas maneras siempre fui

121
00:26:42,590 --> 00:26:47,320
a mi hermana porque era mayor y
Tuvo el cuidado de mí después de la muerte de mi madre.

122
00:26:47,320 --> 00:26:53,330
No dígame señorita Borden en la mañana de
Los asesinatos ¿Conseguiste los tuyos propios?

123
00:26:53,330 --> 00:27:01,520
desayuno
no desayuné no lo hice

124
00:27:01,520 --> 00:27:12,160
Siento como si quisiera enfermarme de
el mismo caldo de cordero donde está el calor

125
00:27:16,950 --> 00:27:50,070
Oh, ¿repetirías la pregunta?
estamos tratando de establecer si usted es

126
00:27:50,070 --> 00:27:53,419
seguro que estabas arriba cuando tu
padre vino a la casa a su regreso yo

127
00:27:53,419 --> 00:27:57,840
Creo que ahora recuerdas a la señorita Borden.
me dijiste que estabas abajo no
arriba cuando tu padre llegó a casa

128
00:27:59,850 --> 00:28:06,179
Olvidé a Brett, no sé lo que tengo.
dije que he respondido tantas preguntas y

129
00:28:06,179 --> 00:28:11,940
Estoy tan confundido que no sé nada
de otro te lo digo lo mejor que puedo

130
00:28:11,940 --> 00:28:20,159
Sé que no tengo a nadie que me aconseje allí.
No hay necesidad de consejo, esto es sólo un

131
00:28:20,159 --> 00:28:25,950
La investigación forense no es un juicio.
continúa sr. Knowlton cual es tu

132
00:28:25,950 --> 00:28:29,490
Recuerdo ahora ¿Quieres bajar o
arriba cuando sonó el timbre y tu

133
00:28:29,490 --> 00:28:35,460
padre llego a casa creo que estaba
abajo en la cocina crees que señorita

134
00:28:35,460 --> 00:28:41,279
Borden, hemos pasado por esto una docena
veces y cada vez una nueva versión ahora

135
00:28:41,279 --> 00:28:48,260
¿Cómo lo tendrás? No lo sé.
ni siquiera se como te llamas

136
00:28:50,170 --> 00:28:52,740
uh-uh

137
00:28:52,790 --> 00:29:01,490
Creo que, hasta donde sé, creo que
Estaba abajo, ¿cuándo lo viste por última vez?

138
00:29:01,490 --> 00:29:08,300
tu madrastra cuando subió a
cambiar la cama en la habitación de invitados

139
00:29:08,300 --> 00:29:12,200
y nunca la viste ni la escuchaste
después hasta que descubriste tu

140
00:29:12,200 --> 00:29:16,880
cuerpo del padre un período de aproximadamente
una hora y media no señor

141
00:29:16,880 --> 00:29:21,440
¿Tenías algún conocimiento de ella?
Al salir de casa dijo que tenía un

142
00:29:21,440 --> 00:29:27,160
Ten en cuenta que alguien estaba enfermo. ¿Te lo dijo?
donde ella iba

143
00:29:27,160 --> 00:29:33,500
no señor ella le dijo quien era la nota
de ningún señor alguna vez vio la nota no

144
00:29:33,500 --> 00:29:40,790
Señor, ¿sabe dónde está la nota ahora?
Señor, ¿cuánto tiempo estuvo su padre en el

145
00:29:40,790 --> 00:29:44,260
casa antes de que lo encontraras asesinado yo

146
00:29:44,560 --> 00:29:51,170
No sé exactamente porque tenía que irme.
fuera al granero, no creo que pudiera

147
00:29:51,170 --> 00:29:57,500
han estado en casa más de 15 o 20
minutos y que estabas haciendo en el

148
00:29:57,500 --> 00:30:06,110
granero todo este tiempo necesitaba algo de plomo
para una plomada dijiste plomada sí

149
00:30:06,110 --> 00:30:11,840
señor
Iba a ir a Marion el lunes para

150
00:30:11,840 --> 00:30:17,290
pez
Necesitaba una plomada y eso es todo lo que hiciste

151
00:30:17,290 --> 00:30:24,669
busque plomos si señor en el desván
crees que eso te llevará 15 o 20

152
00:30:24,669 --> 00:30:30,820
minutos odio a algunos pagadores allá arriba
te pedí que me dijeras todo lo que hiciste te dije
todo lo que hice, me comí mis peras, te paraste

153
00:30:36,730 --> 00:30:42,879
ahí comiendo tus peras sin hacer nada yo
estaba mirando por la ventana

154
00:30:42,879 --> 00:30:47,980
ahí mirando por la ventana comiendo
tus peras deberían pensar eso

155
00:30:47,980 --> 00:30:55,809
cuantas peras te comiste tres creo
Ahora ¿puede decirnos señorita Borden Wyatt?

156
00:30:55,809 --> 00:31:04,080
Te tomó diez minutos comer tres peras.
no hago las cosas con prisa

157
00:31:07,350 --> 00:31:15,690
No hay más preguntas, Su Señoría, lo haría.
será un placer para este magistrado y

158
00:31:15,690 --> 00:31:22,380
sin duda traería mucha simpatía si
podría decir Lizzy, te juzgo probablemente

159
00:31:22,380 --> 00:31:35,250
no culpable haz un agujero y déjanos
supongamos por un solo momento que

160
00:31:35,250 --> 00:31:41,730
Este es un hombre delante de mí, supongo que era un
hombre que fue encontrado en las inmediaciones del

161
00:31:41,730 --> 00:31:50,640
asesinatos y fue él quien descubrió al sr.
El cuerpo de Borden supone el único relato

162
00:31:50,640 --> 00:31:59,780
el podia dar de si mismo aqui estaba
contradictorio irrazonable

163
00:32:00,140 --> 00:32:06,370
pero para ser cualquier duda cual seria
hecho con un hombre así

164
00:32:08,640 --> 00:32:16,820
Por más doloroso que sea, sólo hay uno.
cosa que hacer

165
00:32:19,090 --> 00:32:25,749
es la sentencia de este tribunal que
probablemente te encuentren culpable y

166
00:32:25,749 --> 00:32:32,460
ordenó comprometido a esperar la acción de
el tribunal superior

167
00:33:01,379 --> 00:33:18,070
mejor si gracias por favor perdoname
pero ahora debo preguntarles una cosa muy inquietante

168
00:33:18,070 --> 00:33:24,999
pregunta y quiero que te des una
respuesta simple de sí o no ¿mataste?

169
00:33:24,999 --> 00:33:28,320
tu padre y abby

170
00:33:30,400 --> 00:33:37,440
Como tu abogado de familia debo escucharlo.
de tus propios labios lo siento

171
00:33:39,190 --> 00:33:42,150
soy inocente

172
00:33:42,790 --> 00:33:51,700
eso es todo lo que necesito saber
no sr. Jennings debes decirme qué

173
00:33:51,700 --> 00:33:58,780
¿Puedo esperar que esté haciendo todo lo que esté en mi poder?
poder la verdad tienes una obligación

174
00:33:58,780 --> 00:34:06,810
para decirme que está bien
lo peor

175
00:34:13,940 --> 00:34:17,050
muerte por ahorcamiento

176
00:34:36,480 --> 00:34:41,879
reunión con el dr. matrona boyer

177
00:36:15,920 --> 00:36:21,710
sr. Jennings me ha brindado su solemne
seguridad de que todo lo humanamente

178
00:36:21,710 --> 00:36:25,930
Se está haciendo lo posible por su defensa.

179
00:36:26,020 --> 00:36:36,350
finalmente ha contratado al sr. jorge
Robinson para ayudar debe haber sido todo

180
00:36:36,350 --> 00:36:41,590
la publicidad periodística que atrajo
el

181
00:36:43,090 --> 00:36:52,300
Imaginemos que nuestro ex gobernador va a
defenderte debe haber costado un buen centavo

182
00:36:53,930 --> 00:36:58,729
He decidido pagar la mitad de
todo yo mismo no puedo dejar que lo hagas

183
00:36:58,729 --> 00:37:03,829
que el costo sería ruinoso incluso
si toma hasta el último centavo de mi

184
00:37:03,829 --> 00:37:17,869
herencia sr. Jennings dijo que podría
tomar meses para llevarme a juicio, no lo hago

185
00:37:17,869 --> 00:37:26,619
Sé si puedo soportarlo en su lugar.
mucho tiempo estaré contigo Lizzie señora

186
00:37:26,619 --> 00:37:33,910
estás solo ahora no tenemos a nadie todavía
tener el uno al otro
Parece que siempre hemos estado solos

187
00:37:42,010 --> 00:37:44,670
lizzy

188
00:37:44,730 --> 00:37:47,730
de alguna manera

189
00:37:57,960 --> 00:38:07,280
Siempre ha sido más difícil para ti, ¿no?
¿Por qué hablan tan fríamente del hombre?

190
00:38:07,460 --> 00:38:13,960
quien
Fiscal de Distrito Knowlton el

191
00:38:13,960 --> 00:38:22,510
Los periódicos me llaman Esfinge de
frialdad por que quieren hacerme daño

192
00:38:22,510 --> 00:38:32,760
así
Oh Lissie, no creo que quieran hacerlo.

193
00:38:33,100 --> 00:38:39,180
es solo tuyo
especial

194
00:38:39,220 --> 00:38:46,620
y las personas especiales siempre han sido
mal entendido lo sabes

195
00:38:47,299 --> 00:38:49,329
Oh

196
00:38:50,140 --> 00:38:59,130
No quiero ser especial, lo sé, Lizzy.

197
00:39:08,950 --> 00:39:48,339
Sabía que querías algo especial
Tenemos a todo el conjunto leyéndolo nervioso.

198
00:39:48,339 --> 00:39:52,119
debemos haber repasado esto cien
veces entonces lo repasaremos cien

199
00:39:52,119 --> 00:40:00,400
y uno bueno ahí está tu sombrero nuevo tu
Bengala azul marino con vestido no, dijimos el

200
00:40:00,400 --> 00:40:06,190
negro recuerda el que tiene el
mangas de pierna de cordero oh sí, lo siento

201
00:40:06,190 --> 00:40:09,520
olvidé
y tu hermanito a uno de los ramilletes

202
00:40:09,520 --> 00:40:13,900
está en el cajón superior izquierdo un pincel de
chapa ah y no te olvides de mi sexta vez

203
00:40:13,900 --> 00:40:19,150
guantes negros para niños
No agitaré a Julian Ralph ni al Nuevo

204
00:40:19,150 --> 00:40:24,400
York Sun dice que está aquí para una entrevista
Oh, Dios mío, lo olvidé por completo.

205
00:40:24,400 --> 00:40:28,950
un momento ¿quieres? Sí, está bien.

206
00:40:29,770 --> 00:40:42,070
Entiendo que la propiedad de tu padre llegó
a más de un cuarto de millón

207
00:40:42,070 --> 00:40:48,160
dólares sólo ligeramente todos estos meses
de los gastos legales se lo están comiendo rápidamente
Bueno, el punto es que uno no puede evitarlo.

208
00:40:49,810 --> 00:40:54,490
preguntándose por qué una familia de la junta
Significa que no disfruté ni siquiera de lo más simple.

209
00:40:54,490 --> 00:40:57,490
comodidad del baño
seguramente tu padre podría permitirse más

210
00:40:57,490 --> 00:41:03,609
que simplemente una letrina en el sótano, pero él
quería darnos a todos los baños que

211
00:41:03,609 --> 00:41:09,250
le rogué que no vieras que teníamos
pretende pasar muy pronto a un sistema más

212
00:41:09,250 --> 00:41:13,030
ubicación de moda en la colina
parecía un sí

213
00:41:13,030 --> 00:41:19,180
una extravagancia costosa para tal
comodidades temporales mi padre era un
hombre amable y considerado mr. ralph tal

214
00:41:22,570 --> 00:41:29,550
Las historias sobre él son una calumnia viciosa.
usted es una mujer muy inusual señorita Borden

215
00:41:29,550 --> 00:41:35,950
difícil de penetrar cómo es
para una dama de tu posición de tu
sensibilidades para estar aquí en prisión

216
00:41:43,670 --> 00:41:51,040
el
Lo más difícil para mí de soportar es el

217
00:41:51,040 --> 00:42:01,420
noche cuando no hay luz lo harán
Ni siquiera me permites una vela para leer

218
00:42:01,420 --> 00:42:10,300
sentarse aquí todas las noches en la oscuridad es
muy duro hay una cosa que duele

219
00:42:10,300 --> 00:42:19,560
yo mucho dicen que no muestro nada
pena ciertamente no lo hago en público
Nunca revelé mis sentimientos y yo

220
00:42:22,090 --> 00:42:31,450
No puedo cambiar mi naturaleza ahora dicen que yo
no llores deberían verme cuando estoy
solo

221
00:42:35,970 --> 00:42:40,350
sin embargo, el fiscal de distrito Knowlton nos insta
creer que la señorita Borden es capaz

222
00:42:40,350 --> 00:42:45,840
de cualquier acto a sangre fría incluso el asesinato
de su padre y su esposa el sr. Knowlton

223
00:42:45,840 --> 00:42:50,490
llega incluso a llamarla Esfinge de
Frialdad que ni siquiera te mueves para vestirte por la mañana.
por respeto pero la señorita Borden explica

224
00:42:53,280 --> 00:42:58,410
fue tan simple y tan honestamente que no hubo un
Momento en el que podía pensar en esas cosas.
como sombrero o vestido con el que alguien estaba hablando

225
00:43:01,650 --> 00:43:06,510
conmigo todo el tiempo sobre los asesinatos y
haciéndome preguntas ahora aquí está la parte

226
00:43:06,510 --> 00:43:13,020
eso realmente irrita si la gente solo
hazme justicia eso es todo lo que pido pero
Parece como si cada palabra que pronuncio fuera

227
00:43:14,910 --> 00:43:20,340
distorsionada y una construcción tan falsa
colocado en él que estoy desconcertado allí

228
00:43:20,340 --> 00:43:27,950
No había rastro de ira en su tono.
simplemente una basura de expresión lamentable
sentimentalismo feminista barato te lo dije

229
00:43:31,500 --> 00:43:35,490
el sentimiento público estaría de su lado
Lizzie Borden es maestra de escuela dominical.

230
00:43:35,490 --> 00:43:40,110
Oseas, un trabajador devoto de la templanza
Christian Aid y las misiones extranjeras

231
00:43:40,110 --> 00:43:43,020
es muy estimado en esta comunidad
muy alta estima

232
00:43:43,020 --> 00:43:49,980
señor. alcalde esa mujer es una asesina yo
Espero que puedas probar que Oseas Oh, mejor.

233
00:43:49,980 --> 00:43:53,010
estar en nuestro camino
No te puedes perder la sesión inaugural que viene

234
00:43:53,010 --> 00:43:58,010
señora Novick, estaré contigo en breve.
honor a ustedes dos, adelante

235
00:44:04,860 --> 00:44:13,050
No es demasiado tarde para sacar a Hoser, no.
señor cada vez que veo este caso siendo

236
00:44:13,050 --> 00:44:16,380
probado en la prensa así soy más
decidida que nunca a ver a la señorita Lizzie

237
00:44:16,380 --> 00:44:20,150
Borden juzgado y condenado en los tribunales

238
00:44:57,240 --> 00:45:03,460
Bueno, ¿quiénes son?
Lizzie, la multitud que no puedes imaginar, dijo.

239
00:45:03,460 --> 00:45:10,119
los guantes azules de seis botones Oh
oh querido, lo siento por mi prisa, puedo

240
00:45:10,119 --> 00:45:14,760
Se tan tonto, bueno, volveré a entrar y
No importa, no importa, no hay tiempo.

241
00:45:14,760 --> 00:45:19,890
A veces pienso que realmente quieres
verme colgar

242
00:45:23,800 --> 00:45:28,410
es algo muy cruel decir Lizzy

243
00:45:30,220 --> 00:45:41,850
Lo siento, es hora de que no esperen más.
más largo

244
00:46:33,510 --> 00:46:37,350
Y supongamos que no podemos culparlos.
No he tenido una buena caza de brujas en estos
estados en salem

245
00:47:31,570 --> 00:47:35,860
aquí todos ustedes se levantan

246
00:47:43,420 --> 00:47:49,160
todas las personas que tienen algo que hacer antes
los honorables jueces Basin Blodgett

247
00:47:49,160 --> 00:47:53,059
y Dewey del Tribunal Superior de
negocio criminal ahora sentado en Bristol

248
00:47:53,059 --> 00:47:56,539
acercate presta tu atencion y tu
será escuchado

249
00:47:56,539 --> 00:48:05,180
Dios salve a la Commonwealth de
Massachusetts BC ahora díganos señorita
Sullivan, ¿alguna vez tuviste algún problema?

250
00:48:08,749 --> 00:48:18,910
ahí en la familia Borden no señor
un lugar agradable para vivir si señor me gustó

251
00:48:18,910 --> 00:48:24,009
y por nada sabes que les gustaste yo

252
00:48:25,630 --> 00:48:34,789
supongo que sí
nunca viste nada fuera del camino no

253
00:48:34,789 --> 00:48:44,299
Señor nunca vio ningún conflicto en la familia.
No señor nunca vi nada en el contrato de arrendamiento.
término cualquier pelea o cualquier cosa por el estilo

254
00:48:49,549 --> 00:48:54,789
amable no señor

255
00:48:57,940 --> 00:49:02,180
Entonces Maggie miente, te lo juro.
padre

256
00:49:02,180 --> 00:49:07,579
No tomé el dinero de tu escritorio.
Esa es la verdad de Dios, pero ella sabe

257
00:49:07,579 --> 00:49:11,119
la verdad siempre inventando cosas
imaginando cosas

258
00:49:11,119 --> 00:49:16,400
fácil hasta ahora te he protegido yo
te he disculpado he pagado tus multas he

259
00:49:16,400 --> 00:49:21,349
Recé por tu alma. He soportado el
Vergüenza y humillación como padre y madre.

260
00:49:21,349 --> 00:49:28,210
Christian pero este es el límite cuando
robarle a tu propio padre si lo hiciera y

261
00:49:28,210 --> 00:49:36,109
Ciertamente no lo hice.
Me pregunto si hablarás de vergüenza uno de

262
00:49:36,109 --> 00:49:39,319
el mío cuando me veo obligado a caminar por el
calle año tras año en la misma vieja

263
00:49:39,319 --> 00:49:46,339
vestidos escuchala consentida rocky ella
¿Vivimos o ni siquiera podemos entretener?

264
00:49:46,339 --> 00:49:52,740
que retenga de hecho a quien invitarías
Esta casa Señor, cómo odio esta casa.

265
00:49:52,740 --> 00:50:02,780
Sin bolsas, sin comodidades modernas.
Sepa que somos el hazmerreír padre

266
00:50:02,780 --> 00:50:09,180
es verdad a tus espaldas gente
reírse y llamarte tacaño, eso lo hará
ser suficiente

267
00:50:16,830 --> 00:50:24,230
No te entiendo niña, yo era
siempre tan cerca

268
00:50:27,710 --> 00:50:30,820
especialmente cerca

269
00:50:31,770 --> 00:50:37,600
si padre
especialmente

270
00:50:37,980 --> 00:50:49,240
¿Por qué te comportas así?
padre asfixiante mirame tengo 32 y
prácticamente un prisionero en este viejo y feo

271
00:50:51,370 --> 00:50:56,740
casa, ¿eres perfectamente libre de venir y
ve como quieras y hasta donde llegaria

272
00:50:56,740 --> 00:51:02,530
para las aves de corral $200 de asignación
Permíteme que cada año Emma parezca lograrlo.

273
00:51:02,530 --> 00:51:06,640
Noté que eso no le impidió ir.
en la gran gira por Europa dos veranos
hace si

274
00:51:13,220 --> 00:51:20,020
Y nunca lo superarás, ¿verdad?
señora. Borden bueno ese dinero era mío

275
00:51:20,020 --> 00:51:25,280
cada centavo es mío si así lo eliges
malgastar la herencia de tu madre

276
00:51:25,280 --> 00:51:30,410
no tienes a nadie a quien culpar excepto a ti mismo
Tabuk de Emma no olvides que estoy seguro
no lo dejas y lo haces dormir

277
00:51:32,780 --> 00:51:36,859
en esa habitación estrecha y mal ventilada mientras ella
Royal Highness obtiene el área grande cuando
toda para ella sola, nunca pude soportar lo pequeño

278
00:51:39,980 --> 00:51:46,790
Lugares oscuros incluso desde niña Emma conoce
que ella quería que yo tuviera el grande

279
00:51:46,790 --> 00:51:52,010
el dormitorio no lo hizo um
Oh, sabemos todo sobre ti y tu camino.

280
00:51:52,010 --> 00:51:57,950
princesa lizzie sabemos cómo te retuerces
brazos y hacer berrinches solo para conseguir tu
camino

281
00:52:05,070 --> 00:52:12,589
si no fuera una dama
Debería torcerle el brazo sra. Bortón

282
00:52:12,589 --> 00:52:21,519
Ya no tengo más de esto.
Te lo he advertido repetidamente Lizzy

283
00:52:24,300 --> 00:52:29,160
De una forma u otra aprenderás a no hacerlo.
muerde la mano que te da de comer si la tengo
para cortarle el paso puede retirarse llamando

284
00:52:35,940 --> 00:52:44,160
dr. Bowen al estrado por favor dr.
Chico de Seabury al estrado, por favor, dr.

285
00:52:44,160 --> 00:52:52,550
Bowen, ¿puedes describir lo que la señorita Borden
tenido esa mañana no lo sabría señor

286
00:52:52,550 --> 00:53:00,750
¿Qué tipo de borrador no tiene mucho color?
Una especie de calicó matutino, supongo.

287
00:53:00,750 --> 00:53:07,500
él dijo que era monótono, simplemente quiero decir
que el vestido responda a la pregunta si

288
00:53:07,500 --> 00:53:10,860
solo espera, no respondas la pregunta
¿Te pareció monótono?

289
00:53:10,860 --> 00:53:15,330
vestido de color se lo digo señor
No sé, no tenía intención de intentarlo.

290
00:53:15,330 --> 00:53:19,680
describir el vestido de una mujer en la investigación
bueno no pretendo saberlo bien

291
00:53:19,680 --> 00:53:22,080
tal vez al menos puedas decirnos si
era este vestido

292
00:53:22,080 --> 00:53:26,220
Su Señoría realmente este es el
testigo del propio gobierno, soy simplemente

293
00:53:26,220 --> 00:53:29,400
tratando de establecer si o no
El testigo sabe quién era el acusado.

294
00:53:29,400 --> 00:53:33,570
vistiendo minutos después del último asesinato
y si un hombre de medicina observara alguna

295
00:53:33,570 --> 00:53:41,310
sangre sobre ella, el testigo puede responder a la
pregunta debería pensar que no fue eso

296
00:53:41,310 --> 00:53:43,670
vestir

297
00:53:49,579 --> 00:53:52,759
tu testigo

298
00:53:54,680 --> 00:54:04,930
Oh, uno que retrocede al tiempo en breve.
tras el descubrimiento del segundo cuerpo

299
00:54:04,930 --> 00:54:09,590
¿Te convocaron para perderte lo de Lizzie?
junto a la cama para administrar cualquier medicamento sí

300
00:54:09,590 --> 00:54:12,290
señor
La señorita Russell vino a buscarme arriba.

301
00:54:12,290 --> 00:54:17,600
le dio a Lizzy una preparación llamada
Bromo cafeína para calmarla nerviosa.

302
00:54:17,600 --> 00:54:21,530
emoción y su dolor de cabeza, nan, ¿tú?
administrar posteriormente cualquier otro

303
00:54:21,530 --> 00:54:27,260
medicamentos de ese tipo si señor
sulfato de morfina en lo que hace 1/8

304
00:54:27,260 --> 00:54:33,290
de grano sin embargo lo dupliqué al siguiente
día y cuanto tiempo siguió teniendo
la morfina todo el tiempo que estuvo en el

305
00:54:36,020 --> 00:54:43,580
cárcel en otras palabras ella estaba
recibir inyecciones regulares de morfina

306
00:54:43,580 --> 00:54:50,210
todo el tiempo hasta su arresto a través
la audiencia y mientras esté confinado en el

307
00:54:50,210 --> 00:54:56,840
cárcel sí señor dígame dr. Bowen lo hace
No se administra morfina en dosis dobles.

308
00:54:56,840 --> 00:55:03,140
afectar de alguna manera el cambio de memoria y
alterar la visión de las cosas, ¿no?
confundió el pensamiento confundió la mente

309
00:55:06,460 --> 00:55:13,790
Si señor, causa alucinaciones.
hay alguien dando testimonio mientras

310
00:55:13,790 --> 00:55:21,490
bajo su influencia podría tender a parecer
contradictorio para dar una historia contradictoria

311
00:55:21,490 --> 00:55:26,600
si señor
¿Cuándo dejaste de darle este medicamento?

312
00:55:26,600 --> 00:55:32,230
No he parado, ella sigue recibiendo.
eso

313
00:55:35,619 --> 00:55:40,559
gracias porque Rana estará por todas partes
preguntas alrededor

314
00:55:49,579 --> 00:55:53,240
Mencionaste que la señorita Borden pagó.
una visita a tu casa por la noche
antes de los asesinatos es correcto, ¿puedes?

315
00:55:55,760 --> 00:56:02,119
cuéntanos el propósito de esa visita Lizzie
estaba muy preocupada, ella dijo que ella

316
00:56:02,119 --> 00:56:05,680
No pude evitar sentir que algo
siniestro iba a pasar
siniestro si ella dijo que su padre

317
00:56:11,030 --> 00:56:15,190
estaba teniendo problemas con su negocio
asociados y que tenía miedo de que

318
00:56:15,190 --> 00:56:23,150
alguien iba a hacerle daño ella
me dijo que el granero ya había sido

319
00:56:23,150 --> 00:56:29,089
irrumpido y todas sus palomas mascota
Había sido asesinada, traté de tranquilizarla.

320
00:56:29,089 --> 00:56:35,480
que debe haber sido alguno de los locales
Los chicos estaban haciendo travesuras, pero Lizzie estaba segura.

321
00:56:35,480 --> 00:56:38,410
que no fue

322
00:57:08,650 --> 00:57:15,140
Todos esos hermosos pájaros ¿por qué ahora que?
Hay jóvenes secuestradores que todavía lo intentan.

323
00:57:15,140 --> 00:57:21,110
miras más de mis fotos y ves
donde encuentran que eran míos tuyos deja

324
00:57:21,110 --> 00:57:25,600
Chicas, les recuerdo todo sobre esto.
el lugar me pertenece lo que es mío es mío

325
00:57:25,600 --> 00:57:30,070
y lo haré como mejor me parezca

326
00:57:40,470 --> 00:57:52,680
Traté de decirle a su mente en reposo pero
Lizzie me confió que incluso el

327
00:57:52,680 --> 00:57:59,010
la casa había sido asaltada en gran medida
luz del día cuando ella, Emma y Bridget

328
00:57:59,010 --> 00:58:08,310
estaban en casa y al salir dijo
que deseaba poder dormir con uno
Ojo abierto por miedo a que vinieran.

329
00:58:12,180 --> 00:58:20,700
en la noche y quemar la casa
sobre la cabeza de la familia y todo esto el

330
00:58:20,700 --> 00:58:26,070
Muy la noche antes de los asesinatos, sí lo fue.
señorita Borden acostumbrada a hacer tales

331
00:58:26,070 --> 00:58:32,550
visitas nocturnas a usted sólo en raras ocasiones
ocasión y esta fue sin duda la más

332
00:58:32,550 --> 00:58:38,670
En raras ocasiones, señorita Russell, ¿puede decirnos?
por favor sobre el incidente que tuvo lugar

333
00:58:38,670 --> 00:58:42,240
lugar el día después de los funerales mientras
todavía estabas en el internado
casa e incidente que involucra a cierto

334
00:58:45,480 --> 00:58:53,300
vestido de corte bedford sí

335
00:58:53,660 --> 00:59:01,220
Eso fue el domingo Señorita Lizzie Señorita Emma
y yo desayunamos juntos Bridget estaba

336
00:59:01,220 --> 00:59:10,940
no en casa subí al dormitorio y
Luego, cuando bajé, vi a Lizzie.

337
00:59:10,940 --> 00:59:14,920
parada ahí con el vestido puesto
manos

338
00:59:31,460 --> 00:59:35,329
Lizzy ¿qué vas a hacer?
quema todo esto que está cubierto

339
00:59:35,329 --> 00:59:41,589
pintar, ves, yo no haría eso donde
la gente puede verme a plena luz del día

340
00:59:43,630 --> 00:59:49,000
Lizzy hay un policía en el patio.

341
00:59:59,380 --> 01:00:05,740
Eso es probablemente lo peor que puedes
Podríamos haber hecho ¿Y si nos preguntaran sobre?
ese vestido por qué me dejaste hacerlo por qué

342
01:00:11,620 --> 01:00:14,400
¿No me dijiste?

343
01:00:20,599 --> 01:00:25,779
Gracias, señorita Russell, no más preguntas.
su señoría

344
01:00:28,040 --> 01:00:36,830
su testigo no hay dudas de que hay
comenzar pero esto puede disminuir por favor

345
01:00:52,450 --> 01:00:57,770
La mujer es una tonta que no necesitaba tener.
testificó que ella es cristiana

346
01:00:57,770 --> 01:01:03,470
mujer señor es la verdad sin embargo mi
Querido, cortaremos esto de raíz en

347
01:01:03,470 --> 01:01:07,760
una vez
No temas un placer honores en este momento.

348
01:01:07,760 --> 01:01:17,390
queremos recordar a la modista
Sra. Mary Raymond, sí, hice un Bedford.
vestido de corte para Lizzie aproximadamente en abril de

349
01:01:19,790 --> 01:01:22,700
el año pasado
ahora señora Raymond, ¿podrías por favor decírmelo?

350
01:01:22,700 --> 01:01:26,300
al tribunal qué fue de ese vestido en
el mismo día que completaste el

351
01:01:26,300 --> 01:01:29,870
Instalación final en el pozo de la casa de la señorita Borden.
si
los hombres estaban pintando el pasillo de arriba

352
01:01:32,780 --> 01:01:38,180
y aterrizó cuando Lizzie salió corriendo
mostrarle su nuevo vestido a su hermana
rozado contra la pintura fresca el

353
01:01:40,700 --> 01:01:48,700
El vestido se arruinó, por supuesto, por supuesto que no.
más preguntas gracias

354
01:01:53,359 --> 01:01:58,619
sr. Hilliard, ¿puedes decirnos si esto fue
El hacha que encontraste en la caja de atrás.

355
01:01:58,619 --> 01:02:07,380
La chimenea en el sótano de Borden Hitler.
Parece que el mango estaba roto.

356
01:02:07,380 --> 01:02:12,299
Esto sí, están rotos de cerca como
que mm-hmm observaste algo

357
01:02:12,299 --> 01:02:18,000
peculiar sobre la rotura en el mango
en ese momento lo hice fue un nuevo descanso

358
01:02:18,000 --> 01:02:24,230
un nuevo descanso gracias no más preguntas
su señoría

359
01:02:36,430 --> 01:02:41,950
¿Qué puedo hacer por usted hoy señorita Lizzie?
Oh, me temo que tengo algunas manchas de pintura.

360
01:02:41,950 --> 01:02:45,910
un vestido perfectamente nuevo me gustaría
comprar un poco de nafta con la que quitar

361
01:02:45,910 --> 01:02:50,279
¿Lo llevas? Ciertamente lo haré.
traerte algo

362
01:02:56,579 --> 01:03:03,390
Me imagino una pinta oh amigo oh eso es
perfecto gracias
por favor envía la factura mm-hmm buen día

363
01:03:06,420 --> 01:03:16,829
Buen día, la señorita Borden tomó algo.
No pude ver bien pero estoy seguro de que ella

364
01:03:16,829 --> 01:03:23,539
tomó algo no importa por qué no lo hizo
la detienes no es necesario

365
01:03:23,539 --> 01:03:27,900
Sostenga esa tabla y todos estos días sostenga
Todo el nerd dispara hacia arriba y hacia abajo.

366
01:03:27,900 --> 01:03:31,519
empacar algo en la calle
factura

367
01:03:35,370 --> 01:03:40,470
La señorita Borden pidió comprar diez centavos.
de ácido prúsico naturalmente le informé

368
01:03:40,470 --> 01:03:45,090
no vendíamos ácido prúsico y menos por
una prescripción médica y qué hizo

369
01:03:45,090 --> 01:03:50,490
ella dijo que ella dijo que lo compró
varias veces antes así que digo bien mi
buena señora no de mi parte

370
01:03:52,020 --> 01:03:56,910
El ácido prúsico es algo muy peligroso.
¿Te dijo ella por qué?

371
01:03:56,910 --> 01:04:01,860
quería un veneno tan letal lo entendí
ella para decir que quería limpiar un

372
01:04:01,860 --> 01:04:12,990
orden del kit de piel de foca en su tribunal su
honores debo protestar por el uso de tales
testimonio como parte de los acusados

373
01:04:15,690 --> 01:04:19,140
testimonio de la investigación es perfectamente
admisible estoy tratando de probar anterior

374
01:04:19,140 --> 01:04:23,130
Intente, señorías, que podamos tener una decisión.
sobre la admisibilidad de mis clientes

375
01:04:23,130 --> 01:04:27,630
El testimonio en la investigación fue tomado en
un momento en que ella estaba bajo arresto y

376
01:04:27,630 --> 01:04:30,650
abogado negado

377
01:04:35,540 --> 01:04:39,160
¿Podrían ambos acercarse al banco?

378
01:04:50,380 --> 01:04:57,380
inadmisible cada parte de su investigación
testimonio inadmisible porque ese tonto

379
01:04:57,380 --> 01:05:04,730
El juez Blasdell le negó el asesoramiento adecuado.
terrible bla terriblemente construyó todo mi

380
01:05:04,730 --> 01:05:09,110
caso en su testimonio de la investigación ahora que he
No tengo nada, ¿qué pasa con la señorita Russell?

381
01:05:09,110 --> 01:05:13,460
El testimonio que fue más dañino no fue
Es extraño que ella se presente

382
01:05:13,460 --> 01:05:17,960
Su propia conciencia era así.
Molestarla, querida, parece que ella

383
01:05:17,960 --> 01:05:20,450
Se olvidó de mencionar el vestido quemado.
incidente cuando la policía primero

384
01:05:20,450 --> 01:05:26,450
la cuestionó oh gran golpe de suerte
personalmente no creo que haya sido eso

385
01:05:26,450 --> 01:05:29,510
vestir
Lizzie Borden no habría sido tan

386
01:05:29,510 --> 01:05:36,950
tonto lo que me deja todavía preguntándome
¿Qué usó ella? Sin embargo, estoy seguro.
que el caso que has presentado hasta ahora

387
01:05:38,750 --> 01:05:43,520
valerse por sus propios méritos Isaías no si
Robinson sigue haciendo que nuestros testigos

388
01:05:43,520 --> 01:05:50,180
desacreditar su propio testimonio él es un
diablo astuto nuestro ex gobernador confío en ti

389
01:05:50,180 --> 01:05:54,320
Tienes más cartas bajo la manga ¿Quién es?
ahí no necesito recordarte cuánto es

390
01:05:54,320 --> 01:06:01,940
en juego aquí
nadie tal vez y será mejor que sea un

391
01:06:01,940 --> 01:06:04,390
carta de triunfo

392
01:06:16,730 --> 01:06:22,050
el pasado 10 de agosto en la Universidad de Harvard
Escuela de Medicina Ron profesor de química

393
01:06:22,050 --> 01:06:26,970
Recibí las pruebas allí expuestas.
brevemente dr. madera ¿puedes decirnos el?
resultados de sus exámenes el cabello en

394
01:06:29,730 --> 01:06:33,240
ese hacha por ejemplo no lo hizo
coincidir con las muestras de cabello de cualquiera
víctima es pelo de animal probablemente vacas

395
01:06:37,140 --> 01:06:43,080
cabello y ¿qué pasa con este vestido?
No encontrar rastros de sangre de Manute en el

396
01:06:43,080 --> 01:06:47,640
faldas sí, pero ciertamente no de ninguno de los dos
de las victimas bueno como se explica

397
01:06:47,640 --> 01:06:53,240
que sin duda son menstruales
sangre de la propia acusada

398
01:06:56,660 --> 01:07:02,510
pero déjeme preguntarle doctor si esto
se podría haber usado un hacha y luego

399
01:07:02,510 --> 01:07:07,910
limpiado para eliminar cualquier rastro de
sangre no mediante un lavado rápido como lo has hecho
sugerido y será casi

400
01:07:09,350 --> 01:07:13,940
imposible lavar la sangre de ese roto
fin esto es terrible

401
01:07:13,940 --> 01:07:17,630
no hubo tiempo para repasar al dr. maderas
El testimonio acaba de llegar de Boston y

402
01:07:17,630 --> 01:07:27,950
Hace una hora no más preguntas a tu testigo
en otras palabras dr. madera asumiendo el
El agresor vestía la misma ropa durante

403
01:07:30,260 --> 01:07:35,030
Ambos asesinatos lo más probable es que hubiera
salpicado de sangre de la cabeza a

404
01:07:35,030 --> 01:07:40,220
pie es así de correcto en mi opinión sí y
sin embargo, todos los testigos testificaron que el
acusar no mostró ningún signo de

405
01:07:42,950 --> 01:07:48,920
sangre en su ropa solo momentos
después del último asesinato gracias a tu

406
01:07:48,920 --> 01:07:51,970
honores no hay más preguntas

407
01:07:52,820 --> 01:07:57,710
no me hagas reír no me hagas reír
No me hagas reír, lo sabes tan bien como

408
01:07:57,710 --> 01:08:01,250
Me echan al frio si
¿Te pasó algo? ¿Qué más puedo hacer?

409
01:08:01,250 --> 01:08:17,950
¿Puedes dibujar otro?
Por las calles para matar de hambre a un perro callejero.

410
01:08:17,950 --> 01:08:25,910
vive fuera de la carretera gordo durante años, me debes una
Está bien, veré a mi abogado la próxima semana.

411
01:08:25,910 --> 01:08:35,870
por favor descansa un poco, la veré maldita sea
primero Lizzy puedes pasar el resto de

412
01:08:35,870 --> 01:08:45,960
tu vida pidiendo migajas de esa vieja
no siembres yo Lizzy por favor

413
01:08:45,960 --> 01:08:54,260
Siempre me asustaste cuando llegas
así nunca debe hacer un nuevo testamento

414
01:08:58,399 --> 01:09:08,178
Voy a visitar a los Brownell en
Fairhaven me iré mañana si si

415
01:09:08,179 --> 01:09:10,989
vas a Fair Haven

416
01:09:11,839 --> 01:09:18,920
sostenga la bandeja de caca hasta la placa de soporte
dr. Frank Draper al estrado ¿dónde estabas?

417
01:09:18,920 --> 01:09:22,550
capaz de determinar el tamaño del
vanguardia del arma homicida de

418
01:09:22,550 --> 01:09:28,100
cualquiera de las heridas dr. Draper no de
señora. abordar el cráneo pero pude

419
01:09:28,100 --> 01:09:33,350
llegar a una conclusión del sr. Burtón
cráneo en ese caso, aunque profundamente

420
01:09:33,350 --> 01:09:37,520
Lo lamento. Tendré que preguntarle.
colega dr. madera para producir el cráneo

421
01:09:37,520 --> 01:09:40,000
en cuestión

422
01:09:56,540 --> 01:10:04,489
ahora dr. Draper, si pudiera intentarlo.
encaja ese hacha en la herida

423
01:10:26,590 --> 01:10:31,930
orden en el tribunal orden en el tribunal

424
01:10:32,020 --> 01:10:37,060
esta Corte quedará suspendida hasta las nueve
mañana por la mañana en punto

425
01:10:52,860 --> 01:10:59,040
Querida, te lo he dicho repetidas veces.
No tengo estómago para la carne poco cocida.

426
01:10:59,040 --> 01:11:02,790
te conseguiré algo más
De todos modos, nunca me importará perder el apetito.

427
01:11:02,790 --> 01:11:05,719
solo un poco de cafe

428
01:11:12,850 --> 01:11:18,160
Me alegraré cuando termine su juicio.
Está empezando a notarte que no es un
juicio es un espectáculo secundario esa mujer

429
01:11:21,040 --> 01:11:24,370
realmente cree que puede salir airosa
libre escondiendo detrás de sus faldas lo que

430
01:11:24,370 --> 01:11:27,060
más tiene ella

431
01:11:29,070 --> 01:11:36,400
Lo siento Oseas es solo lo que parece
a mi que ustedes los hombres solo se tienen a ustedes mismos

432
01:11:36,400 --> 01:11:44,190
la culpa si las mujeres se esconden detrás de sus
La feminidad como última defensa después de todo.

433
01:11:44,190 --> 01:11:51,060
nos echas en este papel que miras
Tu feminidad como un papel, querida.

434
01:11:54,470 --> 01:12:02,380
no siempre es una parte conveniente para
play nunca te había oído hablar así

435
01:12:02,380 --> 01:12:06,610
A continuación pedirás el voto.

436
01:12:07,510 --> 01:12:14,420
Entiendo que simpatizas con esto.
asesina ella aún no ha sido encontrada

437
01:12:14,420 --> 01:12:18,550
Culpable como aquello con lo que simpatizas.
ella

438
01:12:18,550 --> 01:12:29,780
Ciertamente no con sus hechos pero tal vez
con sus motivos sus motivos ahora que

439
01:12:29,780 --> 01:12:37,510
¿Sabrías sobre sus motivos?
deberia pensar mucho quien esta ahi

440
01:12:38,080 --> 01:12:44,680
No tienes idea de lo insoportablemente pesado
estas faldas pueden ser a veces

441
01:13:14,520 --> 01:13:25,360
¿Cuándo fue la próxima vez que vio Bedford Court?
vestir uh domingo por la mañana estaba lavando
platos y me volteé y vi a mi hermana

442
01:13:28,960 --> 01:13:33,810
Lizzie en la estufa y tenía la
vestido en sus manos

443
01:13:33,810 --> 01:13:42,450
ella dijo creo que quemaré este viejo
disfrazate y dije si porque no lo haces tu o
Algo así fue la señorita Russell.

444
01:13:45,670 --> 01:13:52,000
presente en ese momento si señor
y ella dijo después que era el

445
01:13:52,000 --> 01:13:59,950
Lo peor que Lizzie podría haber hecho y
Por supuesto que sabíamos que ella tenía razón.

446
01:13:59,950 --> 01:14:05,050
simplemente no se nos ocurrió hasta eso
¿En qué momento su padre usó un anillo, señorita?

447
01:14:05,050 --> 01:14:12,130
Emma en su dedo, sí señor, lo hizo.
Wazzle no era el único artículo de

448
01:14:12,130 --> 01:14:22,150
joyas que usó el único artículo de
¿De quién recibió el anillo de mi parte?
hermana Lizzie hace muchos años anteriormente

449
01:14:26,140 --> 01:14:33,860
para que él lo usara si ella lo hubiera usado, sí señor.
era su favorito
¿Lo usó Constanza?

450
01:14:38,849 --> 01:14:41,750
siempre

451
01:15:37,540 --> 01:15:47,200
Parece tan viejo que tus testigos fueron los
relaciones entre usted y Lizzie y

452
01:15:47,200 --> 01:15:55,390
tu madrastra cordial entre mis
hermana y señora Borden eran cuando

453
01:15:55,390 --> 01:16:04,660
¿Vio llamar a su madre? Yo no.
Recuerda pero fue hace algún tiempo bueno.
Antes de eso había llamado a su madre.

454
01:16:06,150 --> 01:16:10,920
si señor desde pequeño

455
01:16:20,850 --> 01:16:26,160
señora Borden dice que tú tampoco debes trabajar.
difunto papá oh ella llamó a su madre Missy
ella no es mi madre mi madre está muerta

456
01:16:37,209 --> 01:16:41,849
Todavía tengo esos malos sueños sobre tu
madre

457
01:16:43,310 --> 01:16:50,540
Fue hace mucho tiempo además la muerte es
No hay nada que temerle a Lizzy.

458
01:16:50,540 --> 01:16:58,000
nada más que un largo reposo pacífico
¿Te acuerdas de dormir amigo?

459
01:16:58,079 --> 01:17:01,340
bueno mira

460
01:17:01,719 --> 01:17:08,829
mira que serena estaba sus pies

461
01:17:08,870 --> 01:17:16,230
en destellos
suave y fresco al tacto

462
01:17:22,510 --> 01:17:38,690
Sí, debes ser libre, déjame recordarte.
de esas palabras conmovedoras los ojos que
no pueden llorar son los ojos más tristes de todos

463
01:17:45,160 --> 01:17:55,280
andrew borden fue a su tumba vistiendo
en su mano una prenda de amor y fe

464
01:17:55,280 --> 01:18:06,680
el anillo que era de su pequeño
chica para encontrarla culpable debes creer

465
01:18:06,680 --> 01:18:15,160
Ella parece ser un demonio.

466
01:18:22,360 --> 01:18:25,500
Lizzie Andrew Borden

467
01:18:28,770 --> 01:18:33,870
Es su privilegio agregar cualquier palabra que
es posible que desee decirle en persona al
jurado soy inocente

468
01:18:38,580 --> 01:18:44,390
Dejo que mi abogado hable por mí.

469
01:19:03,500 --> 01:19:06,739
ven aqui

470
01:19:08,510 --> 01:19:13,550
Lizzie Andrew Borden puso su derecha
mano

471
01:19:13,550 --> 01:19:24,960
El capataz mira al prisionero prisionero.
Mira el primero, ¿qué dices, señor?

472
01:19:24,960 --> 01:19:31,520
Foreman es el prisionero en el bar.
culpable o no culpable

473
01:19:32,960 --> 01:19:35,960
Maggie

474
01:19:37,880 --> 01:19:43,020
Vas a estar ahí fuera por mucho tiempo, sí.
pero no necesitas cerrar la puerta a menos que

475
01:19:43,020 --> 01:19:47,240
Sólo quiero obtener agua dulce del
granero

476
01:20:32,240 --> 01:20:34,300
tu

477
01:21:56,789 --> 01:21:58,849
tu

478
01:22:24,250 --> 01:22:27,090
una abeja

479
01:24:06,660 --> 01:24:08,720
tu

480
01:24:48,719 --> 01:24:50,780
tu

481
01:26:11,440 --> 01:26:14,590
sr. Burtón

482
01:26:15,180 --> 01:26:24,840
arriba en una habitación tomando una siesta para el
comida del mediodía su extraño minuto de política es

483
01:26:24,840 --> 01:26:35,550
Duro y frío como un aparato ortopédico. El siguiente es cariñoso.
¿Algún padre podría desear lo que sucede en

484
01:26:35,550 --> 01:26:38,270
esa mente tuya

485
01:30:08,230 --> 01:30:10,290
tu

486
01:30:12,559 --> 01:30:20,599
digamos que usted sr. El capataz es el
prisionero en el bar culpable o no culpable

487
01:30:29,949 --> 01:30:32,820
no culpable

488
01:30:51,170 --> 01:30:59,180
El retraso de la Comisión y el oro

489
01:31:04,250 --> 01:31:06,910
emma

490
01:31:33,190 --> 01:31:37,710
Extraño a Borden, ¿cómo se siente ser un
mujer libre otra vez

491
01:32:03,800 --> 01:32:05,860
tu

492
01:32:47,309 --> 01:32:49,309
Oh

493
01:33:21,620 --> 01:33:23,680
tu

494
01:33:24,360 --> 01:33:33,070
y
Emma espera por ellos, hemos ganado.

495
01:33:33,070 --> 01:33:38,479
La cena estará lista pronto ¿Por qué no?
ponte cómodo ¿no?

496
01:33:38,479 --> 01:33:48,439
escúchame somos libres por fin somos realmente
gratis nada para preparar una comida ahora que

497
01:33:48,439 --> 01:33:56,559
solo estamos nosotros dos
Emma a veces no te entiendo

498
01:33:57,429 --> 01:34:00,429
Livie

499
01:34:02,630 --> 01:34:07,730
Sólo te voy a preguntar esto una vez más
y luego nunca lo volveré a mencionar
mientras yo viva

500
01:34:12,700 --> 01:34:17,350
mataste a padre

501
01:34:37,760 --> 01:34:39,820
tu

502
01:35:12,050 --> 01:35:15,500
cuando ella

503
01:36:02,079 --> 01:36:04,139
tu

504
01:36:09,420 --> 01:36:11,480
tu

505
01:36:19,850 --> 01:36:21,910
tu